#010 イ・ラン

━━日本では、「MUSIC AWARDS JAPAN SOUND SCRAMBLE supported by 京都芸術大学」にも招かれ、国際的なステージに立っておられましたよね。

日本は社会問題と芸術を切り離している感じがしますね。もし、私が日本で生まれて、女性アーティストとして、デモの現場で歌うような活動をしていたら、受け入れられたのかな？と思うことがあります。外国人だから受け入れられている側面があるんじゃないかな、と。

━━日本では「はっきり発言する女性アーティスト」は、偉いおじさんと対立してしまったり、海外に行ってしまったり……。音楽シーンにおける「ジェンダー」や「権力構造」の問題も顕在化していますが、韓国ではいかがですか。

ホンデのシーンは一見自由に見えるけれど、根底には“おじさん中心の文化”が残っています。ライブハウスやイベントの多くは年上の男性たちが仕切っていて、女性がそこに入るのはとても難しい。権力やネットワークの構造がピラミッド型で、新人女性アーティストは、そのおじさんのコミュニティで気に入られないとパフォーマンスの場所がない。

女性アーティストも「このおじさんたちに気に入られなきゃ」と思い込んだり、付き合ったり……。セクハラやパワハラも多くて、それを正当化する人たちもいる。私も実際に性暴力を受けたこともあります。

━━韓国特有の背景があるのでしょうか？

韓国は軍人社会が作った「兄貴（ヒョンニム）※文化」がベースにあります。年齢によって階級や序列が決まり、立場が上の人が下の人を搾取するのが当たり前。たとえ女性だけの会社があったとしても「兄貴（ヒョンニム）文化」から逃れられません。そうした環境から逃れられない女性アーティストも多いし、ロールモデルもいない。苦しい環境だと思います。

※「兄」を意味する「형（ヒョン）」に敬意を示す接尾辞「님（ニム）」を付けた「형님（ヒョンニム）」に由来。儒教思想の影響を強く受けた年功序列や上下関係を重視する社会規範に根ざしています。

━━若い女性アーティストたちの中にも、悩みを抱える人は多いですか？

多いです。今日も、デビューして1年も経っていない、若い女性ミュージシャンがSNSで悪口や中傷を受けていました。そういう時には、「気にしないで。見ないで、精神的な筋肉を育てよう」とDMで声をかけます。ただ、直接会って話せる安全な場所がもっと必要だと思います。けれど、ホンデで良くも悪くも影響力のあるライブハウスやクラブは男性が作った空間が多くて、若い女性が安心して話せる場が少ないんです。

━━そうした環境を変えるために、何か動いていることはありますか。

まず、私個人的には外見的に“怖く見せる”ことを意識しています。嫌なことははっきり「嫌」と言うし、もし理不尽なことがあれば訴訟も辞さない。ただ、これが本当に私が発信したいイメージなのかもわからないのですが、一旦その立場にいないと。私が消えたら他の女性アーティストが危ない。そうしないと生き残れない。

━━理解できます。私はアーティストではないですが、30代半ばを過ぎて、「キャリアウーマン風」の見た目を作ったうえで、若い女性を守るような動きをすることもあって。

そこまでしても私が「ヒョンニム」にはなれないですし、女性が安心して活動できる場所を作るには至っていない。新しい生き方を考えていきたいけれど、そんな余裕もなく悩んでいるというのが正直なところです。

━━イ・ランさんほどの実力があっても、根本的な変革には至っていない。

せめてものフェミニスト運動として、できるだけ男性たちを呼んで、直接話す場を作るようにしています。「あなたは今権力を持っているけれど、立場が弱い人のことを考えて、そういう人が傷つかない社会を考えていかないといけないんだよ」と。

男性主義の資本社会では、とにかく速く、効率的に成果を出すことが求められるので、弱い人からカットされてしまう。だからこそ、話す相手には「あなたは今は五体満足かもしれないけど、ある日車椅子になるかもしれない。そんな時どうする？」と呼びかけて、意識を変える。そこまでしてようやく、男性側に気づいてもらえるんです。